معنى جُلَّ أوقاتهم

المُلخص

تركيب "جُل أوقاتهم" يستخدم في اللغة العربية للتعبير عن الجزء الأكبر من وقت مجموعة ماء، وقد يستخدم للعاقل وغير العاقل، ويقابله باللغة الإنجليزية "Most of their time" كأن نقول "Children spend most of their time playing" بمعنى أن الأطفال يقضون جُلَّ أوقاتهم باللعب.

معنى جُلَّ أوقاتهم

Most of their time

الاستخدام العربي:

تركيبٌ لُغَوِيٌّ يَعني: معظم أوقاتهم، ويُستَخدمُ للإشارة إلى المَدى الزّمني الذي تَستنفدُه جماعةٌ من النّاس بعملِ شيءٍ ما يخصُّهم، وتأتي كلمةُ (جُلّ) بمعانٍ أخرى إذا استُخدِمت بسياقاتٍ مختلفة.

بدائل عربية:
  • مُعظَمُ أوقاتِهم
  • أغلَبُ أوقاتِهم
Most of their time (Phrase)
الاستخدام الإنجليزي (English use):

A phrase indicates the greater share of their time

الكتابة الصوتية (Transcription):

/mōst əv T͟Her tīm/

بدائل إنجليزية للتركيب (English alternatives):
  1. Majority of their time
  2. The lion's share of their time
  3. The greater part of their time
الضمائر (Pronouns):

Most of my time

Most of her time

Most of his time

Most of its time

Most of their time

Most of our time

:(Corpus Examples) أمثلة
  • Whales spend most of their time underwater

    تقضي الحيتان جُلَّ وقتها في تحت الماء

  • My friends spend most of their time playing video games

    يضيع أصدقائي جُلَّ أوقاتهم في لعب ألعاب الفيديو

  • Birds spend most of their time singing and calling

    تقضي الطيور جُلَّ وقتها في التغريد

  • Exams take most of their time

    الاختبارات تأخذ جُلَّ أوقاتهم

  • Most people waste most of their time on silly things

    أغلب الناس يهدرون جُلَّ أوقاتهم في أشياء سخيفة

:Related phrases/ أقوال ذات صلة

شارك المعنى