جمعة مباركة بالإنجليزي

المُلخص

التركيب "جملة مباركة" هو تركيب لغوي يشيع استخدامه بين المسلمين لتهنئة بعضهم بيوم الجمعة، الذي يعتبر في الإسلام أفضل أيام الأسبوع، وفيه يتفرغون للعبادة، ويقابل هذا التركيب في اللغة الإنجليزية "Have a Blessed Friday"، فيُقال مثلاً "Have a blessed Friday my friends" أي "أتمنى لكم جمعة مباركة أصدقائي."

جمعة مباركة بالإنجليزي

Have a Blessed Friday

الاستخدام العربي:

جُمعة مُبارَكة: تركيبٌ لُغَوِيٌّ يستخدمُه المسلمونَ خاصَّةً؛ إذ يتلفَّظونَه فيما بينَهم يومَ الجمعة؛ باعتبارِه يومًا مباركًا في الفكرِ الإسلاميّ، وهو نوع من التهنئة والدّعاء.

بدائل عربية:
  • باركَ اللهُ جمعتَكم
Have a Blessed Friday (Phrase)
الاستخدام الإنجليزي (English use):

A phrase of good wishes used by Muslims on Friday because they consider it the holiest day of the week and a sacred day of worship.

الكتابة الصوتية (Transcription):

/hæv ə blɛst ˈfraɪ deɪ, -di/

بدائل إنجليزية للتركيب (English alternatives):
  1. Jumma Mubarak.
  2. Friday greetings and blessings.
  3. Wishing you a blessed Friday.
:(Corpus Examples) أمثلة

  • Have a blessed Friday my family and friends.

    جمعة مباركة لكم عائلتي وأصدقائي.

  • Have a blessed Friday. May God's blessings be with you always.

    جمعة مباركة. أسأل الله أن ينعم عليك ببركاته دائمًا.

  • Have a blessed Friday. I hope you have a wonderful blessed Friday.

    جمعة مباركة. أتمنى لك يوم جمعة مبارك وجميل.

  • Have a blessed Friday. May Allah bless you with infinite happiness.

    جمعة مباركة. أسأل الله أن يرزقك سعادة لا تنتهي.

  • Have a blessed Friday dear friend!

    جمعة مباركة أتمناها لك صديقي العزيز.

:Related phrases/ أقوال ذات صلة

شارك المعنى