daub honey with poison
يَعني أن يخدَعَ أحدُهم شخصًا بقولٍ أو فعلِ شيءٍ فيه ضررٌ بطرقٍ ملتوية، دون إدراك الطرف الآخر للأمر؛ للوصولِ إلى غايةٍ ومصلحةٍ ما.
- يًغِش
- يُراوغ
- يخدع
- تآمر
كانت هناك زوجة تنزعجُ من أفعال حماتها، وكان زوجُها لا يستطيع أن يمنعَ المشاكل بينهما، فذهبت الزوجة عند الصيدلي ليصف لها دواء لقتل حماتها، لكنّه قال لها إنَّ عليها أن تضع نقطة واحدة في طعام حماتها كلَّ يومٍ، وأنْ تعاملَها جيدًا كي لا يشكّ أحد بعملية القتل البطيء، وفعلت مثلَما قال لها، وبدت علاقتها تتحسن مع مرور الأيام لكنْ، بعد ذلك ندمت الزوجة على وضع السمّ لحماتها، فذهبت إلى الصيدلي ليساعدها بحلٍ لإبطاء مفعول الدواء السامّ، فقال لها إنّ الدواء لم يكن سامًّا منذ البداية، فقد كان ماء.
means that someone deceives someone by saying or doing something that is harmful without the other party being aware of the matter, and the person does this to reach his/her goal and his/her personal interest.
/ dɔbˈhʌni wɪð pɔɪ zən/
- conspiring
- cheating
- deceiving
- tricking
- misleading
I am daubed honey with poison
He daubed honey with poison
She daubed honey with poison
We daubed honey with poison
They daubed honey with poison
Reem said to her neighbor: "You deserve a better man than your husband", so she daubed honey with poison.
قالت ريم لجارتها: "أنتِ تستحقين رجلاً خيرًا من زوجك" ،فهي هكذا دست السم بالعسل.
We often encounter people who daub poison in honey, so others drink their poison in a potion.
كثيراً ما يصادفنا أشخاص يدسون السم في العسل في العسل، ليشرب الناس سمهم جرعة.
I knew that Sameer was daubing honey with poison when he said to me: "You look like your aunt" because he didn't like her.
علمتُ أن سمير كان يدس السم بالعسل عندما قال لي: "أنت تشبه عمتك" لأنه لا يحبها.
The victim's lawyer daubed honey with poison in front of the judge to prison the innocent man.
دسّ محامي الضحية السم بالعسل أمام القاضي لسجن الرجل البريء.
The student, who failed the test, daubed honey with poison by cheating with other students to pass the final.
الطالب الذي فشل في الاختبار دس السم في العسل بالغش مع الطلاب الآخرين لاجتياز الامتحان النهائي.
