gap year
يُستخدَم هذا التّركيب للإشارة إلى فترةِ الرَّاحةِ التي يأخذُها الطلّاب لمدَّةِ عام، قبل إنهاء دراسة الكليّة أو الجامعة أو بعدَ ذلك، حيث يُشاركونَ خلالها في مختلف الأنشطة التعليميّة والتنمويّة، مثل السفر أو تعلّم مِهنة أو فنّ ما.
- سَنة الفَجوة
- سَنة التفرُّغ
A period, typically an academic year, taken by a student as a break between school and university or college education.
/ˈgæp ˌyɪər/
My gap year.
Your gap year.
His gap year.
Her gap year.
Their gap year.
Our gap year.
Many college students prefer to travel in their gap year.
يفضّل العديد من الطلاب في الكلية السّفر في سنة تفرغهم.
What are your plans for your gap year?
ما هي خُططكَ لسنة تفرغك؟
You need to submit a form to apply for a gap year.
عليكَ أن تقدّم طلباً للحصول على سنة تفرّغ.
He will do volunteering works in his gap year.
سيتفرّغ للأعمال التّطوعيّة في سنة تفرغه.
He wasted his gap year sitting at home.
بدد سنة تفرغه بالجلوس في المنزل.
