ما معنى I wish you بالعربي؟

المُلخص

التّركيب "I wish you" هو تركيبٌ في اللغة الإنجليزية يُقابله "أتمنى لكَ" في اللغة العربية يُقال في المناسبات مثل أتمنى لكَ عيداً سعيداً، فيُقال "I wish you a long, happy life" أي "أتمنى لكَ حياةً سعيدة ومديدة"، ويُقال أيضاً "I wish you a full and fast recovery" أي "أتمنى لكَ شفاءاً سريعاً لا يُغادر سقماً".

ما معنى I wish you بالعربي؟

I wish you

الاستخدام العربي:

تركيبٌ لُغَويّ يَعني: أتمنّى لك، ويُقال عند تمنّي شخص ما لشخص آخر أمنيةً أو رجاءً ما.

بدائل عربية:
  • أرجو لك
  • تمنّياتي لك
  • رجائي لك
  • أمنياتي لك
I wish you (Phrase)
الاستخدام الإنجليزي (English use):

An expression used to express the desire for something to happen for someone.

الكتابة الصوتية (Transcription):

/aɪ wɪʃ yu/

الضمائر (Pronouns):

I wish me

I wish you

I wish her

I wish him

I wish it

I wish them

I wish us

:(Corpus Examples) أمثلة
  • I wish you a long, happy life.

    أتمنى لكَ حياةً سعيدة ومديدة.

  • I wish you a happy birthday.

    أتمنى لكِ عيد ميلادٍ سعيد.

  • I wish you were here next to me.

    أتمنى لو كنتَ هنا بجانبي.

  • I wish you a full and fast recovery.

    أتمنى لكَ شفاءاً سريعاً لا يُغادر سقماً.

  • I wish you have called me earlier before I left the house.

    أتمنى لو أنّك اتصلّت بي مبكراً قبل أن أغادر المنزل.

  • I wish you sweet dreams.

    أتمنى لكِ أحلاماً هنيئة.

  • I wish you were my teacher.

    أتمنى لو كنتِ معلمتي.

  • I wish you a nice and quiet weekend.

    أتمنى لكَ عطلة نهاية أسبوعٍ هادئةً وسعيدة.

  • I wish you have worked harder on your project.

    أتمنى لو أنّك عملتَ بجدٍ أكثر على مشروعك.

  • I wish you success in your new job.

    أتمنى لكِ النّجاح في عملكِ الجديد.

:Related phrases/ أقوال ذات صلة

شارك المعنى