قلبي بالإنجليزي

المُلخص

الاسم قلبي يقابله "my heart" وهو تعبيرٌ مجازيٌّ من تعبيراتِ الغزلِ التي يصفُ بها العاشقُ محبوبَه، فيُقال "My heart, I love you because you understand every word that I say" أي "يا قلبي، أحبّكِ لأنك تفهمين كل كلمة أنطق بها"، كما يَستخدمُه المتكلّم بتعبيرٍ حقيقيٍّ إذا أراد أن يتحدَّثَ عن شيءٍ ما أصابَ قلبَه، فيُقال "The doctors will place a battery to control the beats of my heart" أي "سيقوم الأطباء بزراعة بطارية لتنظيم دقات قلبي".

قلبي بالإنجليزي

My heart

الاستخدام العربي:

قَلبي: تعبيرٌ مجازيٌّ من تعبيراتِ الغزلِ التي يصفُ بها العاشقُ محبوبَه، فيقول: أنتَ قلبي، كما يَستخدمُه المتكلّم بتعبيرٍ حقيقيٍّ إذا أراد أن يتحدَّثَ عن شيءٍ ما أصابَ قلبَه مثلًا، يُقال: قلبي يَنْغزُ.

بدائل عربية:
  • حياتي
  • عمري
  • روحي
  • نَبضي
My heart (Phrase)
الكتابة الصوتية (Transcription):

/maɪ hɑrt/

بدائل إنجليزية للتركيب (English alternatives):
  1. My love
  2. My dear
الضمائر (Pronouns):

My heart

Your heart

Her heart

His heart

Their heart

Our heart

:(Corpus Examples) أمثلة

  • My heart, tell me what is wrong?

    يا قلبي، أخبرني ما الخطب؟

  • My heart is racing, I am really exhausted.

    خفقات قلبي تتسارع، أنا منهكٌ جداً.

  • My wife does not like it when I call her "My heart!".

    لا تحبّ زوجتي أن أدعوها بيا قلبي.

  • However, my heart refuses to forget her.

    لكن يأبى قلبي أن ينساها.

  • They are going to have a MRI for my heart.

    سوف يقومون بعمل صورة رنين مغناطيسي لقلبي غداً.

  • I have never regretted listening to my heart.

    لم أندم يوماً بشأن الاستماع لقلبي.

:Related phrases/ أقوال ذات صلة

  • cross my heart and hope to die.

    وهو تعبير يُستخدم عندما يودّ المتكلم إظهار صدقه فيما يقوله.

    But I was telling the truth, cross my heart and hope to die.

  • my heart bleeds for someone

    وهو تعبير يُستخدم لإظهار مشاعر حزن وشفقة شديدة على حالة شخص ما.

    My heart bleeds for children who live in war zones.

  • touches my heart

    يُلامس قلبي

    Your words touched my heart.

شارك المعنى