تصبحون على خير بالإنجليزي

المُلخص

التركيب تصبحون على خير يقابله "good night" وهي جملةٌ يَقولُها الشخص عادةً لمجموعةِ أفرادٍ قبلَ ذهابِهِ إلى النَّومِ، كنوعٍ من التحيّة التي يُختَمُ فيها السَّهرة أو الاجتماع، فيقال "Don't say "Goodnight" to me in the middle of the day" أي "لا تقل لي تصبح على خير في منتصف النهار".

تصبحون على خير بالإنجليزي

good night

الاستخدام العربي:

تصبحون على خير: جملةٌ يَقولُها الشخص عادةً لمجموعةِ أفرادٍ قبلَ ذهابِهِ إلى النَّومِ، كنوعٍ من التحيّة التي يُختَمُ فيها السَّهرة أو الاجتماع، ويُقال للمذكّر المُفرَد: تصبح على خير، وللمؤنَّث المفرَد: تصبحين على خير.

بدائل عربية:
  • تصبح على طمأنينة من الرحمن
  • تصبح على سعادة
good night (Phrase)
الاستخدام الإنجليزي (English use):

used as a a conventional expression of farewell in the evening or before sleep.

الكتابة الصوتية (Transcription):

/gʊd naɪt/

بدائل إنجليزية للتركيب (English alternatives):
  1. nighty-night
الضمائر (Pronouns):

good night to me

good night to you

good night to her

good night to him

good night to them

good night to it

good night to us

:(Corpus Examples) أمثلة
  • My father came home late in the middle of the night, said "good night" and went straight into his room to sleep without sitting with us.

    عاد والدي إلى البيت متأخرًا في منتصف الليل، وقال لنا "تصبحون على خير" ودخل مباشرةً إلى غرفته لكي ينام من دون أن يجلس معنا.

  • When do you use the phrase "good night"?

    متى تستخدم عبارة "تصبحون على خير"؟

  • Good night mom.

    تصبحين على خير يا أمي.

  • Don't say "good night" to me in the middle of the day.

    لا تقل لي تصبح على خير في منتصف النهار.

  • I greet my father every day after I get back from work, and I say to him, “good night, father.” Then I kiss his hands and go to sleep.

    أسلم على والدي كل يوم بعد عودتي من عملي، وأقول له "تصبح على خير يا والدي"، ثم أقبل يديه وأخلد للنوم.

  • The teacher taught us at school when we should use the phrase "good night."

    علمنا المعلم في المدرسة متى يجب علينا استخدام عبارة "تصبحون على خير".

:Related phrases/ أقوال ذات صلة

شارك المعنى