بشحمه ولحمه بالإنجليزي
in flesh and blood
الاستخدام العربي:
تستخدم للإشارة إلى أن الشخص حي بكامل صحته
بدائل عربية:
- بلحمه ودمّه
- حقيقة وواقع
نشأة التركيب:
in flesh and blood (Phrase)
الاستخدام الإنجليزي (English use):
to refer that someone is alive
الكتابة الصوتية (Transcription):
/ɪn flɛʃ ænd blood/
بدائل إنجليزية للتركيب (English alternatives):
- the very same
- as I live and breathe
الضمائر (Pronouns):
in his flesh and blood
in her flesh and blood
in your flesh and blood
in their flesh and blood
He was here, in flesh and blood
كان هنا بشحمه ولحمه
The thief is here with us, in flesh and blood.
السارق هنا معنا بشحمه ولحمه.
(one's) (own) flesh and blood
أنت من عائلتي/ من لحمي ودمي
You're my own flesh and blood—how you could you steal my story idea?
