اشتقت لك بالإنجليزي

المُلخص

التركيب اشتقتُ لكَ يقابله "I missed you" وهي جملةٌ يقولُها المتكلِّمُ لشخصٍ آخر؛ تعبيرًا له عن اشتياقِه إليه، فيقال "Long time no see, I missed you" أي "لم أرك منذ زمن طويل، لقد اشتقتُ لكَ".

اشتقت لك بالإنجليزي

I missed you

الاستخدام العربي:

اشتقتُ لكَ: جملةٌ يقولُها المتكلِّمُ لشخصٍ آخر؛ تعبيرًا له عن اشتياقِه إليه.

بدائل عربية:
  • ملءُ قلبي شوقٌ
  • كُلِّي شوق
نشأة التركيب:

I missed you (Phrase)
الاستخدام الإنجليزي (English use):

a sentence the speaker says to another person to expressing his longing for that person

الكتابة الصوتية (Transcription):

/mɪs yu/

بدائل إنجليزية للتركيب (English alternatives):
  1. I long for you.
  2. I yearn for you.
  3. I wish you were here.
  4. I look forward to seeing you
  5. I need to see you
  6. I can't wait to see you
الضمائر (Pronouns):

I missed you

she missed you

he missed you

they missed you

it missed you

we missed you

:(Corpus Examples) أمثلة
  • Long time no see, I missed you.

    لم أرك منذ زمن طويل، لقد اشتقتُ لكَ.

  • My mother missed me after being abroad for years.

    اشتاقت أمي لي بعد سنوات قضيتها في الغربة.

  • The father missed his dead son and started crying.

    اشتاق الأب لابنه المتوفى وشرع بالبكاء.

  • We miss our uncle who visits us every year.

    اشتقنا لعمنا الذي يزورنا كل عام.

  • The children miss their school.

    اشتاق الأطفال لمدرستهم.

  • The pet cat missed the girl who was taking care of him.

    اشتاق القط الأليف للفتاة التي كانت تعتني به.

  • I missed my old school friends.

    اشتقت لأصدقاء المدرسة القديمة.

  • My sister misses the days of childhood and innocence.

    اشتاقت أختي لأيام الطفولة والبراءة.

  • The brothers missed each others after so many years of being apart.

    اشتاق الأخوة لرؤية بعضهم البعض بعد سنوات طويلة من الانقطاع.

:Related phrases/ أقوال ذات صلة

شارك المعنى